1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:21,772 --> 00:00:26,694 TOHO CO., LTD. 4 00:00:33,909 --> 00:00:40,416 EIN KINDAI EIGA KYOKAI - NIHON EIGA SHINSHA KOPRODUKTION 5 00:00:41,917 --> 00:00:46,964 SCHWARZE KATZE 6 00:00:52,303 --> 00:00:55,973 Produziert von NOBUYO HORIBA, SETSUO NOTO und KAZUO KUWAHARA 7 00:00:56,807 --> 00:00:59,393 Drehbuch von KANETO SHINDO 8 00:00:59,977 --> 00:01:03,939 Kamera: KIYOMI KURODA Musik von HIKARU HAYASHI 9 00:01:04,482 --> 00:01:07,568 Produktionsdesign von TAKASHI MARUMO und NORIMICHI IKAWA 10 00:01:07,693 --> 00:01:09,695 Herausgegeben von HISAO ENOKI 11 00:01:32,843 --> 00:01:35,429 Darsteller 12 00:01:36,305 --> 00:01:40,392 KICHIEMON NAKAMURA 13 00:01:40,810 --> 00:01:44,730 NOBUKO OTOWA 14 00:01:45,356 --> 00:01:47,691 KEI SATO, ROKKO TOURA 15 00:01:47,817 --> 00:01:49,777 KIWAKO TAICHI 16 00:01:50,528 --> 00:01:52,780 TAIJI TONOYAMA, HIDEO KANZE 17 00:01:52,947 --> 00:01:56,367 HIDEAKI ESUMI SHOJI OKI, KENTARO KAJI 18 00:02:04,500 --> 00:02:08,879 Regie: KANETO SHINDO 19 00:08:59,289 --> 00:09:02,209 RAJOMON-TOR 20 00:10:21,246 --> 00:10:23,123 Wer bist du? 21 00:10:24,625 --> 00:10:28,879 Du musst ein Geist sein So spät in der Nacht allein umherwandern. 22 00:10:29,254 --> 00:10:32,758 Nein, so etwas bin ich nicht. 23 00:10:33,300 --> 00:10:37,971 Ich war in Lord Fujiwaras Villa in irgendeinem Geschäft, 24 00:10:38,847 --> 00:10:41,725 aber ich habe Angst von diesem Hain vor uns. 25 00:10:42,100 --> 00:10:44,394 Meine Beine zittern. 26 00:10:48,023 --> 00:10:50,817 Die Hauptstadt ist es tatsächlich Pandämonium in diesen Tagen, 27 00:10:50,984 --> 00:10:53,487 nachts gefüllt mit Banditen und Dieben. 28 00:10:55,989 --> 00:10:57,991 Bitte hilf mir. 29 00:10:58,992 --> 00:11:03,664 Wirst du mich sehen? auf der anderen Seite des Hains? 30 00:11:03,789 --> 00:11:07,334 Und was wäre, wenn Ich bin selbst ein Bandit? 31 00:11:07,668 --> 00:11:12,089 So ein toller Samurai konnte kein Bandit sein. 32 00:11:12,464 --> 00:11:16,176 Ich habe angenommen, dass du es bist einer der renommiertesten Vasallen 33 00:11:16,301 --> 00:11:20,097 des berühmten Kriegers Raiko. 34 00:11:20,847 --> 00:11:23,850 Bitte hilf mir. 35 00:11:25,560 --> 00:11:28,689 Sehr gut. Es liegt mir nicht im Weg, 36 00:11:28,855 --> 00:11:32,442 aber ich bin schon zu spät, Die Verzögerung spielt also keine Rolle. 37 00:11:33,193 --> 00:11:35,237 Danke schön. 38 00:12:24,870 --> 00:12:26,538 Frau. 39 00:12:27,247 --> 00:12:29,750 Du gehst so schnell. 40 00:12:30,208 --> 00:12:33,211 Es ist ein vertrauter Weg. 41 00:12:37,758 --> 00:12:39,926 War das eine Katze? 42 00:12:48,310 --> 00:12:50,228 Ist … 43 00:12:50,437 --> 00:12:51,980 Stimmt etwas nicht? 44 00:12:53,023 --> 00:12:56,651 Da bist du. Ich habe mich gefragt, wohin du gegangen bist. 45 00:12:56,777 --> 00:12:59,613 Ich hörte eine Katze weinen. 46 00:13:01,490 --> 00:13:03,617 Vor einer Katze braucht man keine Angst zu haben. 47 00:13:03,742 --> 00:13:05,786 Mein Herz begann zu rasen. 48 00:13:05,952 --> 00:13:07,871 Sogar Katzen hungern heutzutage. 49 00:13:07,996 --> 00:13:11,917 Schwärme schwarzer Krähen entlang des Flussbettes des Kamo 50 00:13:12,042 --> 00:13:15,670 auf die Leichen picken von denen, die verhungert sind. 51 00:13:28,975 --> 00:13:30,977 Danke schön. 52 00:13:31,144 --> 00:13:35,315 Sie wohnen an einem sehr abgelegenen Ort. Es wirkt sehr friedlich. 53 00:13:35,524 --> 00:13:38,068 Wir haben Ihnen nichts zu bieten, 54 00:13:38,193 --> 00:13:42,280 aber gern geschehen für eine Weile hereinzukommen. 55 00:13:44,491 --> 00:13:46,201 Nun, mal sehen … 56 00:13:46,701 --> 00:13:50,997 Hier ist niemand aber Mutter und ich. 57 00:13:51,164 --> 00:13:54,960 Vielleicht akzeptiere ich Ihr freundliches Angebot. 58 00:13:55,669 --> 00:13:57,254 Bitte. 59 00:14:01,508 --> 00:14:03,176 Bitte hier entlang. 60 00:14:21,611 --> 00:14:23,822 Eine wirklich prächtige Residenz. 61 00:14:29,452 --> 00:14:32,038 Weitaus besser als mein eigenes. 62 00:14:34,291 --> 00:14:36,960 Es ist wie zu Hause eines Hofadligen. 63 00:14:41,131 --> 00:14:42,924 Stimmt etwas nicht? 64 00:14:45,135 --> 00:14:47,470 Ich verspürte ein leichtes Frösteln. 65 00:14:48,179 --> 00:14:51,850 Wir nutzen nur diesen Raum wenn wir Gäste haben. 66 00:14:52,726 --> 00:14:55,854 Es muss sich kalt anfühlen weil ich so leer bin. 67 00:14:57,564 --> 00:15:00,066 Ich glaube, du bist hier 68 00:15:00,775 --> 00:15:03,653 wird bald den Raum füllen mit Wärme. 69 00:15:05,280 --> 00:15:09,159 Es passieren seltsame Dinge in einem vom Krieg zerrütteten Land. 70 00:15:09,743 --> 00:15:11,870 In diesem Sommer fiel Hagel. 71 00:15:11,995 --> 00:15:15,832 Dann wurde es plötzlich so heiß dass Vögel vom Himmel fielen. 72 00:15:50,200 --> 00:15:52,410 Erlauben Sie mir, Ihnen meine Mutter vorzustellen. 73 00:15:55,038 --> 00:16:01,002 Danke, dass es dich gibt so nett zu meiner Tochter. 74 00:16:06,466 --> 00:16:07,926 Gar nicht. 75 00:16:08,051 --> 00:16:12,138 Ich habe die Nachtbrise genossen unterwegs. 76 00:16:14,766 --> 00:16:18,979 Es kommt mir so vor, als hätte ich euch beide kennengelernt irgendwo vorher. 77 00:16:20,897 --> 00:16:22,899 Was für ein amüsanter Gedanke. 78 00:16:23,525 --> 00:16:25,026 Nicht wahr, Mutter? 79 00:16:29,239 --> 00:16:33,535 Ich bin mir sicher, dass ich das getan habe. Ich kann mich einfach nicht erinnern, wo. 80 00:16:33,660 --> 00:16:36,329 Servieren Sie unserem Gast etwas Sake. 81 00:17:14,826 --> 00:17:16,369 War das nicht eine Katze? 82 00:17:16,494 --> 00:17:18,747 Es muss ein Streuner sein. 83 00:17:18,997 --> 00:17:21,332 Bitte haben Sie noch mehr davon. 84 00:17:22,584 --> 00:17:24,794 Entschuldigung … 85 00:17:25,420 --> 00:17:27,922 aber darf ich nach deinem Alter fragen? 86 00:17:29,674 --> 00:17:30,675 Was? 87 00:17:31,760 --> 00:17:35,180 Ich habe auch einen Sohn. 88 00:17:35,764 --> 00:17:40,602 Das scheinen Sie zu sein fast gleich alt. 89 00:17:42,687 --> 00:17:44,689 Ich bin 22. 90 00:17:45,774 --> 00:17:48,068 Mein Mann ist 21. 91 00:17:51,237 --> 00:17:55,075 Wo ist dein Sohn? Am Hof ​​dienen? 92 00:17:55,742 --> 00:17:57,827 Er zog in den Krieg. 93 00:17:57,952 --> 00:17:59,662 Auf in den Krieg? 94 00:17:59,788 --> 00:18:04,793 Ja, vor drei Jahren. Er ist nicht zurückgekehrt. 95 00:18:05,919 --> 00:18:08,129 Unter wem dient er? 96 00:18:08,254 --> 00:18:12,842 Wir wissen es nicht. 97 00:18:13,843 --> 00:18:16,846 Er ging gerade, als wir fertig waren eine Frühjahrsernte pflanzen. 98 00:18:16,971 --> 00:18:18,640 Du? Pflanzen? 99 00:18:18,932 --> 00:18:20,225 Ja. 100 00:18:20,892 --> 00:18:24,187 In diesem Zeitalter des Krieges wir müssen selbst Getreide säen 101 00:18:24,312 --> 00:18:26,940 um nicht zu verhungern. 102 00:18:28,358 --> 00:18:31,361 Plötzlich eine Gruppe Soldaten kamen vorbei. 103 00:18:32,153 --> 00:18:36,783 Mein Sohn wurde weggebracht, Pflug immer noch in seinen Händen. 104 00:18:37,826 --> 00:18:39,619 Dann brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen. 105 00:18:39,786 --> 00:18:43,873 Ich bin sicher, er ist ein guter Samurai irgendwo inzwischen. 106 00:18:44,833 --> 00:18:46,751 Irgendwo, sagen Sie? 107 00:18:48,795 --> 00:18:53,675 Er könnte weit im Norden in Ezo sein, oder im Süden in Tsukushi. 108 00:18:54,926 --> 00:18:57,804 Das ganze Land ist vom Krieg zerrissen. 109 00:18:58,012 --> 00:19:03,351 Seine Abwesenheit bedeutet, dass er zu beschäftigt ist und erfolgreich nach Hause zurückkehren. 110 00:19:03,893 --> 00:19:05,520 Mach dir keine Sorge. 111 00:19:05,645 --> 00:19:08,189 Er hatte Glück in den Krieg verschleppt werden. 112 00:19:08,606 --> 00:19:11,317 Es ist jetzt eine Samurai-Welt. 113 00:19:12,986 --> 00:19:16,156 Die Hofadligen sind nicht kriegsfähig, 114 00:19:16,447 --> 00:19:19,659 So sind Samurai bereit das Land zu beherrschen. 115 00:19:20,660 --> 00:19:26,875 Sogar der Kaiser wird antworten eines Tages zu unserem Meister Raiko. 116 00:19:27,917 --> 00:19:32,213 Ich war früher Bauer in den Bergen von Kawachi, 117 00:19:32,881 --> 00:19:37,594 aber der Krieg hat es mir erlaubt um zu dem aufzusteigen, was ich heute bin. 118 00:19:40,138 --> 00:19:42,056 Mach dir keine Sorge. 119 00:19:42,182 --> 00:19:46,519 Durch Kämpfen können wir uns satt essen und haben, was immer wir wollen. 120 00:19:46,686 --> 00:19:50,481 Wir Samurai können es ertragen was auch immer wir wollen! 121 00:19:54,819 --> 00:19:56,696 Wo ist deine Mutter hin? 122 00:19:57,530 --> 00:20:01,201 Vielleicht hielt sie es für das Beste um uns in Ruhe zu lassen. 123 00:20:36,694 --> 00:20:38,363 Ich bin betrunken. 124 00:20:39,739 --> 00:20:41,616 Der Sake ist sehr gut. 125 00:20:41,908 --> 00:20:45,536 Bitte fühlen Sie sich wie zu Hause. 126 00:25:04,629 --> 00:25:06,839 Ich freue mich, dass du gekommen bist. 127 00:25:11,677 --> 00:25:13,971 Das ist gut so! 128 00:25:16,098 --> 00:25:18,684 Bitte fühlen Sie sich wie zu Hause. 129 00:28:15,611 --> 00:28:17,238 Entschuldigung. 130 00:29:25,014 --> 00:29:27,933 RAJOMON-TOR 131 00:29:29,310 --> 00:29:32,646 Der Chef der kaiserlichen Polizei kommt! 132 00:29:38,652 --> 00:29:40,237 Geh zur Seite! 133 00:30:13,687 --> 00:30:20,611 Raiko Minamoto, Du bist der Anführer der Samurai. 134 00:30:21,320 --> 00:30:25,658 Das ist eine Schande. 135 00:30:29,078 --> 00:30:33,916 Gehst du einfach sich zurückzulehnen und zuzusehen 136 00:30:34,041 --> 00:30:38,045 wie dieser Geist erscheint Nacht für Nacht am Rajomon-Tor? 137 00:30:39,338 --> 00:30:42,508 Nur einer, der stolz ist in seiner Kampfkraft 138 00:30:42,675 --> 00:30:47,346 aufgerufen werden darf „Anführer der Samurai.“ 139 00:30:50,349 --> 00:30:52,810 So wie die Dinge stehen, 140 00:30:52,935 --> 00:30:58,315 dieser Geist könnte erscheinen jeden Moment im Kaiserpalast. 141 00:30:59,024 --> 00:31:04,613 Ich kann nicht schlafen friedlich in der Nacht. 142 00:31:19,879 --> 00:31:22,590 Er sagt zu mir mit dieser erhabenen Stimme, 143 00:31:22,965 --> 00:31:26,635 „Ich kann nicht schlafen friedlich in der Nacht. 144 00:31:26,844 --> 00:31:28,345 Scheiße! 145 00:31:28,470 --> 00:31:32,099 Wer rennt überall hin das Land, das seine Kriege führt? 146 00:31:33,267 --> 00:31:35,561 Ich, Raiko Minamoto! 147 00:31:36,687 --> 00:31:40,107 Die Höflinge kicken Bälle herum und Brettspiele spielen. 148 00:31:40,232 --> 00:31:43,569 Sie schreiben Lieder und mit Frauen herumalbern. 149 00:31:45,279 --> 00:31:48,073 Erzähl niemandem, dass ich das gesagt habe. 150 00:31:51,076 --> 00:31:53,370 Es ist wahnsinnig. 151 00:31:54,246 --> 00:31:57,875 Ich versichere Ihnen, dieser „Geist“ ist kein übernatürliches Wesen. 152 00:31:58,000 --> 00:32:01,253 Es ist sicherlich ein Tier oder Nachtschwärmer. 153 00:32:01,921 --> 00:32:03,297 Beschwöre Kintoki Sakata! 154 00:32:03,797 --> 00:32:06,759 Er ist gerade im Westen stationiert. 155 00:32:09,345 --> 00:32:10,763 Beschwöre Tsuna Watanabe! 156 00:32:10,930 --> 00:32:13,766 Er kämpft im Osten. 157 00:32:13,933 --> 00:32:16,518 Narr! Ich weiß, dass! 158 00:32:17,353 --> 00:32:20,481 Ich versuche nur aufzuwachen Ihr Feiglinge zum Handeln! 159 00:32:21,273 --> 00:32:23,943 Gibt es niemanden? bereit, dieses Monster zu töten? 160 00:32:24,944 --> 00:32:28,489 EZO – NORDJAPAN 161 00:35:55,571 --> 00:35:59,491 Du hast den Kopf von Sunehiko dem Bären genommen? Lass es mich sehen. 162 00:36:16,550 --> 00:36:18,510 Bist du sicher, dass er es war? 163 00:36:19,845 --> 00:36:22,097 Er hat sich identifiziert. 164 00:36:22,222 --> 00:36:25,726 Er trug auch eine schöne Rüstung und trug einen Eisenknüppel! 165 00:36:26,685 --> 00:36:28,312 Gut. 166 00:36:28,437 --> 00:36:32,649 Dann ist es wirklich sein Kopf. Du hast eine großartige Leistung vollbracht. 167 00:36:34,276 --> 00:36:37,196 Was ist passiert? an General Takemaro Fujiwara? 168 00:36:37,362 --> 00:36:39,031 Er ist im Kampf gestorben! 169 00:36:39,156 --> 00:36:41,366 Und meine 2.000 Männer? 170 00:36:41,533 --> 00:36:44,369 Sie sind alle gestorben. Und der ganze Feind auch. 171 00:36:45,245 --> 00:36:47,581 Geben Sie mir einen detaillierten Bericht. 172 00:36:47,998 --> 00:36:51,877 Es war schlammig wie ein Reisfeld, und dicht mit Schilf. 173 00:36:52,127 --> 00:36:55,214 Der Feind hat uns angelockt ins Schilf. 174 00:36:55,714 --> 00:36:59,092 Der Kampf begann im Morgengrauen und endete in der Abenddämmerung. 175 00:36:59,218 --> 00:37:02,095 Bis dahin waren nur noch er und ich übrig. 176 00:37:03,472 --> 00:37:08,644 Er war wirklich haarig wie ein Bär. Ich konnte es nicht glauben. 177 00:37:09,269 --> 00:37:14,274 Er musste es sein. Er bestätigte dies durch Nennung seines Namens. 178 00:37:15,275 --> 00:37:17,444 Er sagte mir, ich solle mich ausweisen, 179 00:37:17,569 --> 00:37:19,863 aber das habe ich nicht noch ein Kampfname. 180 00:37:19,988 --> 00:37:23,742 Ich erinnerte mich an Kintoki Sakata, also habe ich mich für „Gintoki“ entschieden 181 00:37:23,867 --> 00:37:25,911 konnte aber nicht denken eines Nachnamens. 182 00:37:26,036 --> 00:37:30,707 Ich wurde in einem Haus in einem Hain geboren, Also sagte ich „Gintoki vom Hain“. 183 00:37:30,832 --> 00:37:34,378 Er sagte meinen Namen klang mutig. 184 00:37:34,503 --> 00:37:39,633 Er nahm an, ich sei ein berühmter General und forderte mich zum Kampf heraus. 185 00:37:39,925 --> 00:37:43,262 Der Hurensohn war verdammt stark! 186 00:37:43,428 --> 00:37:45,639 Wie ein Dämon mit einer Eisenkeule! 187 00:37:46,014 --> 00:37:49,893 Ich war mir sicher, dass ich es schaffen würde als Rost auf diesem Schläger. 188 00:37:50,102 --> 00:37:53,855 Ich wollte dort nicht im Schlamm sterben, Also nahm ich meinen Mut zusammen. 189 00:37:53,981 --> 00:37:56,483 Nach einem langen Kampf, Endlich habe ich seinen Kopf genommen! 190 00:38:01,989 --> 00:38:05,909 Von nun an, Du wirst Gintoki vom Hain sein. 191 00:38:06,827 --> 00:38:11,206 Ich habe vier vertrauenswürdige Gefolgsleute. Du wirst der Fünfte sein. 192 00:39:51,640 --> 00:39:53,392 Jimbei, ich bin es! 193 00:39:58,063 --> 00:40:01,233 Ich bin Hachi, Yones Sohn. Vom anderen Ende des Hains. 194 00:40:02,150 --> 00:40:03,735 Du bist - 195 00:40:03,944 --> 00:40:05,904 Was ist passiert? zu meinem Haus? 196 00:40:06,071 --> 00:40:08,573 Es ist niedergebrannt. Es ist nichts mehr übrig. 197 00:40:08,698 --> 00:40:11,576 Ja, du bist in Ordnung Hachi. 198 00:40:11,743 --> 00:40:13,745 Aber warum bist du so gekleidet? 199 00:40:13,870 --> 00:40:15,455 Das ist egal. 200 00:40:15,580 --> 00:40:19,626 Was ist mit meinem Haus passiert? Wo sind meine Mutter und meine Frau? 201 00:40:21,586 --> 00:40:24,256 Es war letzten Sommer. 202 00:40:24,381 --> 00:40:27,551 Kyoto brannte für drei Tage und Nächte. 203 00:40:28,093 --> 00:40:32,556 Eroberer und Eroberer gleichermaßen Häuser in Brand setzen. 204 00:40:32,681 --> 00:40:35,475 Krieg schickt alles in Flammen aufgehen. 205 00:40:35,600 --> 00:40:39,104 Auch hier fielen Funken. 206 00:40:39,271 --> 00:40:42,941 Aus Angst um unser Leben, Wir flohen in die Berge. 207 00:40:43,233 --> 00:40:46,570 Als wir zurückkamen, 208 00:40:46,695 --> 00:40:50,449 Ihr Haus war zu Asche verbrannt. 209 00:40:50,782 --> 00:40:56,621 Wir wissen nicht, ob deine Mutter und deine Frau verbrannt oder geflohen. 210 00:40:56,788 --> 00:41:00,083 Wir haben sie seitdem nicht mehr gesehen. 211 00:41:00,625 --> 00:41:03,837 Wir wissen es nicht einmal wie das Haus niederbrannte. 212 00:41:32,407 --> 00:41:33,533 Mutter! 213 00:41:35,243 --> 00:41:36,995 Shige! 214 00:41:37,162 --> 00:41:39,623 Wo bist du hingegangen? 215 00:41:51,426 --> 00:41:53,887 Sie haben eine große Auszeichnung gewonnen. 216 00:41:55,055 --> 00:41:58,308 Ihr Mut ist bekannt in der gesamten Hauptstadt. 217 00:41:58,808 --> 00:42:03,396 Sogar Bettler sprechen Was für ein starker Samurai du bist. 218 00:42:03,688 --> 00:42:06,191 Stimmt das nicht? - Ja. 219 00:42:06,358 --> 00:42:11,071 Besonders junge Mädchen sind es verliebt in ihn. 220 00:42:11,488 --> 00:42:14,533 Sie alle hoffen um sein Gesicht zu sehen. 221 00:42:14,908 --> 00:42:20,330 Der mutigste Mann der Hauptstadt muss sich entsprechend verhalten. 222 00:42:21,456 --> 00:42:23,375 Das ist meine Bestellung: 223 00:42:23,500 --> 00:42:27,963 Finde das Monster, das es gab Ich schlemme mich an den Hälsen meiner Samurai 224 00:42:28,088 --> 00:42:29,756 und vernichte es. 225 00:42:31,383 --> 00:42:35,762 Mein Name steht auf dem Spiel. Du darfst nicht scheitern. 226 00:42:36,388 --> 00:42:39,558 Sehr gut. Ich biete dir meine Tasse an. 227 00:42:39,891 --> 00:42:41,685 Gießen Sie für ihn ein. 228 00:42:57,492 --> 00:43:00,161 Gintoki, was ist mit Frauen? 229 00:43:01,913 --> 00:43:03,873 Findest du sie schön? 230 00:43:06,501 --> 00:43:08,003 Ja, das tue ich. 231 00:43:08,128 --> 00:43:09,671 Sehr gut. 232 00:43:09,796 --> 00:43:13,174 Wenn du das Monster getötet hast, 233 00:43:13,300 --> 00:43:18,513 Ich gebe dir jede Frau, die du willst, Also gib dein Bestes. 234 00:44:21,368 --> 00:44:23,828 Frau, was ist los? 235 00:44:26,539 --> 00:44:29,042 Hast du Angst? Nachts alleine laufen? 236 00:44:38,176 --> 00:44:42,555 Vor uns liegt ein dunkler Hain. Kehren Sie so nach Hause zurück? 237 00:44:45,016 --> 00:44:48,144 Ich auch. Ich werde dich zu Hause sehen. 238 00:44:49,604 --> 00:44:51,981 Danke schön. 239 00:45:53,209 --> 00:45:55,253 Danke schön. 240 00:45:55,420 --> 00:45:57,714 Das ist Ihr Zuhause? 241 00:45:57,922 --> 00:45:59,507 Ja. 242 00:46:00,133 --> 00:46:02,927 Ich lebe hier mit meiner Mutter. 243 00:46:03,636 --> 00:46:07,849 Mein Zuhause ist weit weg von hier. Darf ich mich etwas ausruhen? 244 00:46:14,355 --> 00:46:16,941 Also? Darf ich mich hier eine Weile ausruhen? 245 00:46:36,961 --> 00:46:39,380 Willkommen. 246 00:46:46,513 --> 00:46:49,474 Es war schön, dass Sie gekommen sind. 247 00:46:50,809 --> 00:46:52,977 Bitte hier entlang. 248 00:47:32,892 --> 00:47:37,230 Sind Ihre Namen Yone und Shige, zufällig? 249 00:47:43,069 --> 00:47:45,363 Verzeih mir weil du so direkt bist. 250 00:47:45,947 --> 00:47:49,492 Du siehst genau aus wie meine Mutter und meine Frau, 251 00:47:49,617 --> 00:47:51,536 obwohl du anders gekleidet bist. 252 00:47:52,912 --> 00:47:56,291 Wo sind sie jetzt? 253 00:47:57,834 --> 00:48:02,630 Vor drei Jahren wurde ich eingezogen um die Barbaren im Osten zu bekämpfen. 254 00:48:03,464 --> 00:48:06,175 Ich wurde weggeschleppt von den Feldern, 255 00:48:06,843 --> 00:48:09,429 Ich verlasse meine Mutter und meine Frau zurückgelassen. 256 00:48:12,849 --> 00:48:16,185 Ich wollte zu ihnen zurückkehren, 257 00:48:16,728 --> 00:48:20,398 also habe ich gekämpft so hart ich konnte. 258 00:48:24,027 --> 00:48:25,987 Ich konnte mir den Tod nicht erlauben. 259 00:48:26,404 --> 00:48:29,032 Ich hatte unerwartet Glück auf dem Schlachtfeld. 260 00:48:29,157 --> 00:48:32,493 Raiko hat mich synchronisiert Gintoki vom Hain. 261 00:48:36,205 --> 00:48:40,752 Aber als ich nach Hause ging, mein Haus war nicht mehr da. 262 00:48:40,919 --> 00:48:44,505 Es war niedergebrannt. Meine Mutter und meine Frau waren weg. 263 00:48:51,137 --> 00:48:53,264 Das ist ziemlich seltsam. 264 00:48:54,432 --> 00:48:59,062 Ihr zwei seht genau hin wie meine Mutter und meine Frau. 265 00:49:00,355 --> 00:49:05,735 Ich weiß es nicht wo sie sein mögen, 266 00:49:06,277 --> 00:49:12,116 aber so wie du Tag und Nacht gekämpft hast um zu ihnen zurückzukehren, 267 00:49:12,617 --> 00:49:15,370 auch deine Mutter und deine Frau 268 00:49:15,495 --> 00:49:20,083 muss gewartet haben Tag und Nacht für Ihre Rückkehr. 269 00:49:24,170 --> 00:49:29,884 Du bist zurückgekehrt vom Krieg im Triumph. 270 00:49:31,970 --> 00:49:34,806 Aber ich frage mich, was ist aus ihnen geworden. 271 00:49:36,641 --> 00:49:40,770 Mein Haus lag am Rande eines Bambushains … 272 00:49:42,397 --> 00:49:44,482 nicht weit von hier. 273 00:49:46,275 --> 00:49:48,695 Wie lange wohnen Sie schon hier? 274 00:49:51,447 --> 00:49:53,658 Drei Jahre. 275 00:49:53,783 --> 00:49:55,743 Seit ich in den Krieg gezogen bin? 276 00:49:56,786 --> 00:49:59,998 Ja, das ist richtig. 277 00:50:01,666 --> 00:50:03,918 Gibt es einen Grund? 278 00:50:04,043 --> 00:50:07,046 Lebst du an einem so abgelegenen Ort? 279 00:50:08,881 --> 00:50:12,218 Wir sind einfach eine arme Mutter und Tochter. 280 00:50:12,343 --> 00:50:16,556 Wir möchten ruhig leben, fernab von neugierigen Blicken. 281 00:50:17,015 --> 00:50:21,436 Wenn Sie vor drei Jahren hierher gekommen sind, Du musst mein Haus gesehen haben. 282 00:50:27,108 --> 00:50:29,777 Oder zumindest die verkohlten Ruinen? 283 00:50:40,038 --> 00:50:41,873 Wer bist du? 284 00:50:44,876 --> 00:50:47,003 Zeigen Sie Ihr wahres Selbst, Geister von Rajomon! 285 00:51:11,319 --> 00:51:13,237 Es besteht kein Zweifel, dass ihr Geister seid! 286 00:51:13,404 --> 00:51:16,616 Warum haben Sie die Formulare angenommen? meiner Mutter und meiner Frau? 287 00:51:23,498 --> 00:51:26,584 RAJOMON-TOR 288 00:52:09,001 --> 00:52:10,503 Frauen! 289 00:52:14,048 --> 00:52:16,175 Sind Sie hier? 290 00:52:39,115 --> 00:52:42,243 Frauen! Komm raus, wenn du hier bist! 291 00:52:45,413 --> 00:52:48,457 Frauen, wo seid ihr? 292 00:52:51,836 --> 00:52:56,340 Ich bin nicht gekommen, um dich zu töten! Ich bin gekommen, um dich zu sehen! 293 00:53:16,110 --> 00:53:17,737 Frauen! 294 00:53:21,073 --> 00:53:23,034 Sind Sie hier? 295 00:53:28,247 --> 00:53:29,916 Sind Sie hier? 296 00:54:03,199 --> 00:54:07,578 Du willst ihn bestimmt sehen. 297 00:54:10,039 --> 00:54:12,708 Ich möchte ihn auch sehen. 298 00:54:47,618 --> 00:54:53,124 Wir haben geschworen, Samurai zu töten und ihr Blut trinken. 299 00:54:54,250 --> 00:54:58,254 Wir beteten zu den Geistern des Himmels und der Erde, uns dies tun zu lassen. 300 00:55:00,798 --> 00:55:04,385 Wenn er nur kein Samurai wäre … 301 00:55:37,001 --> 00:55:39,003 Versuche es zu ertragen. 302 00:55:40,296 --> 00:55:42,131 Versuche durchzuhalten. 303 00:55:43,507 --> 00:55:45,343 Seien Sie zufrieden … 304 00:55:45,926 --> 00:55:51,223 ihn heimlich aus der Ferne zu beobachten. 305 00:56:08,199 --> 00:56:09,909 Er ist es! 306 00:56:25,091 --> 00:56:26,759 Sind Sie hier? 307 00:56:27,551 --> 00:56:29,220 Bist du? 308 00:56:31,138 --> 00:56:32,807 Wo bist du? 309 00:56:35,893 --> 00:56:37,728 Wo bist du hingegangen? 310 00:56:59,458 --> 00:57:01,752 Ah, du bist gekommen! 311 00:57:50,009 --> 00:57:52,428 Es war schön, dass Sie gekommen sind. 312 00:57:58,017 --> 00:58:00,519 Wir haben nichts zu bieten, 313 00:58:01,437 --> 00:58:06,442 aber erlaube uns zu feiern Ihre sichere Rückkehr nach Hause. 314 00:58:09,361 --> 00:58:11,489 Bedienen Sie unseren Gast. 315 00:58:57,368 --> 00:59:01,372 Ich werde nicht mehr fragen wer du bist. 316 00:59:04,375 --> 00:59:08,629 Ich wollte dich einfach sehen. Das ist der einzige Grund, warum ich hier bin. 317 00:59:12,007 --> 00:59:14,552 Du siehst genauso aus wie meine Mutter, 318 00:59:14,718 --> 00:59:17,221 und du siehst genauso aus wie meine Frau. 319 00:59:17,763 --> 00:59:21,016 Das reicht mir. 320 00:59:24,436 --> 00:59:28,649 Ich freue mich wirklich, Sie zu sehen. Ich habe euch beide vermisst. 321 00:59:29,441 --> 00:59:33,737 Wir wollten Sie auch sehen. 322 00:59:35,948 --> 00:59:38,909 Die Morgendämmerung ist noch in weiter Ferne. 323 00:59:40,411 --> 00:59:44,331 Bitte machen Sie es sich bequem. 324 01:00:16,447 --> 01:00:18,282 Ich habe dich vermisst. 325 01:00:53,609 --> 01:00:55,653 Ist das deine Katze? 326 01:00:56,236 --> 01:01:00,783 Nein, es ist ein Streuner dessen Besitzer starb. 327 01:01:01,617 --> 01:01:03,160 Das erinnert mich. 328 01:01:03,327 --> 01:01:08,290 Als ich in den Krieg gezogen wurde, Wir hatten ein schwarzes Kätzchen zu Hause. 329 01:01:13,962 --> 01:01:15,839 Egal. 330 01:01:16,298 --> 01:01:19,009 Vergessen wir die Vergangenheit. 331 01:05:04,776 --> 01:05:06,278 Verzeihen Sie. 332 01:05:12,367 --> 01:05:14,912 Es wird bald dämmern. 333 01:05:15,537 --> 01:05:18,874 Bitte reisen Sie vorher ab. 334 01:05:48,528 --> 01:05:50,405 Ich komme wieder. 335 01:05:52,074 --> 01:05:53,867 Wirst du warten? 336 01:06:27,150 --> 01:06:32,698 Du kommst jede Nacht mit leeren Händen zurück. Hast du das Monster gesehen? 337 01:06:33,156 --> 01:06:37,577 Ja, ich habe es gesehen, aber - 338 01:06:38,954 --> 01:06:41,331 Warum hast du es nicht getötet? 339 01:06:41,623 --> 01:06:44,084 Es ist einfach so – 340 01:06:44,793 --> 01:06:46,753 Konntest du es nicht tun? 341 01:06:48,338 --> 01:06:49,548 Das ist es nicht. 342 01:06:52,175 --> 01:06:54,594 Du siehst blass aus. 343 01:06:56,013 --> 01:06:58,849 Wie ein Geist selbst. 344 01:07:11,361 --> 01:07:14,197 Hat dich der Geist verzaubert? 345 01:08:20,972 --> 01:08:27,104 Deine Brüste und Beine sind wie Shiges. 346 01:08:27,604 --> 01:08:29,272 Du bist Shige. 347 01:08:29,606 --> 01:08:31,566 Du bist meine Frau. 348 01:09:03,140 --> 01:09:07,519 Shige, ich will dich verschlingen! 349 01:09:07,894 --> 01:09:12,107 Ich möchte dich zerkauen und dich verzehren! 350 01:09:42,846 --> 01:09:44,848 Halte mich so fest, dass es weh tut. 351 01:09:44,973 --> 01:09:48,685 Enger, meine Liebe! 352 01:10:35,523 --> 01:10:37,817 Ah, da bist du ja. 353 01:10:39,736 --> 01:10:41,238 Wo ist sie? 354 01:11:05,804 --> 01:11:08,556 Sie ist nicht mehr hier. 355 01:11:08,682 --> 01:11:11,268 Was? Sie ist nicht hier? 356 01:11:14,229 --> 01:11:15,730 Warum? 357 01:11:17,065 --> 01:11:19,067 Was ist mit ihr passiert? 358 01:11:29,452 --> 01:11:33,832 Sie wurde gegeben Sieben Tage, um dich zu sehen 359 01:11:34,624 --> 01:11:37,544 und liebe dich. 360 01:11:38,795 --> 01:11:41,131 Bitte zählen Sie die Tage selbst. 361 01:11:42,257 --> 01:11:45,093 Letzte Nacht war die siebte. 362 01:11:52,809 --> 01:11:55,687 Sie hat ihr Leben verkürzt bis sieben Tage … 363 01:11:56,813 --> 01:11:59,899 damit sie versprechen konnte ihre Liebe zu dir. 364 01:12:04,446 --> 01:12:07,741 Aber das bist du nicht lebende Menschen! 365 01:12:09,159 --> 01:12:14,873 Wie kann ein Wesen, das noch nicht einmal lebt? ihr Leben auf sieben Tage verkürzen? 366 01:12:16,833 --> 01:12:19,002 Seid ihr Geister oder nicht? 367 01:12:19,169 --> 01:12:21,421 Ob Geister oder Gespenster, 368 01:12:21,546 --> 01:12:25,759 sind das nicht übermenschliche Kräfte? Das gibt dir menschliche Gestalt? 369 01:12:26,843 --> 01:12:30,972 Wie kann ein Wesen mit solchen Kräften sterben? 370 01:12:34,642 --> 01:12:36,728 Sie soll nicht sterben! 371 01:12:44,486 --> 01:12:46,696 Ich will sie noch einmal sehen! 372 01:12:50,116 --> 01:12:54,954 Ich bin an ein Gelübde gebunden und kann Ihnen nicht sagen, wer wir sind. 373 01:12:57,624 --> 01:13:01,169 Wir haben dem Gott des Bösen versprochen … 374 01:13:08,510 --> 01:13:13,598 der Gott der Rückkehrer in die Unterwelt, um vergangenes Unrecht zu rächen. 375 01:13:14,391 --> 01:13:17,143 Wir haben Rache versprochen indem man Blut trinkt, 376 01:13:17,268 --> 01:13:20,939 und wir durften menschliche Gestalt annehmen. 377 01:13:24,067 --> 01:13:26,945 Aber sie hat ihr Versprechen gebrochen. 378 01:13:30,407 --> 01:13:32,450 Um unserer Liebe willen? 379 01:13:37,288 --> 01:13:39,207 Du bist meine Mutter! 380 01:13:48,591 --> 01:13:50,427 Sie war wirklich Shige! 381 01:13:55,849 --> 01:13:59,727 Sag mir, wer dich getötet hat! 382 01:14:21,124 --> 01:14:23,626 Wir haben ein Gelübde abgelegt. 383 01:14:24,502 --> 01:14:27,755 Wir können nicht verraten, wer wir sind … 384 01:14:29,799 --> 01:14:32,969 oder wie wir so geworden sind. 385 01:14:33,261 --> 01:14:35,972 Was genau war dein Racheschwur? 386 01:14:37,307 --> 01:14:40,018 Das Blut der Samurai trinken. 387 01:14:42,645 --> 01:14:48,151 Um das Blut zu trinken aller letzten Samurai der Welt. 388 01:14:52,614 --> 01:14:54,908 Auch du bist ein Samurai. 389 01:14:55,909 --> 01:15:00,413 Anstatt dich zu töten … 390 01:15:01,331 --> 01:15:03,917 Sie hat sich dir hingegeben. 391 01:15:06,336 --> 01:15:08,505 Aus diesem Grund … 392 01:15:08,755 --> 01:15:12,383 Sie stürzte kopfüber in die Hölle. 393 01:15:14,594 --> 01:15:17,180 Aber sie ging freiwillig. 394 01:15:43,706 --> 01:15:46,209 Kann ich sie nicht mehr sehen? 395 01:15:46,876 --> 01:15:49,254 Ist sie für immer weg? 396 01:15:52,382 --> 01:15:57,345 Anstatt zu trinken das Blut hasserfüllter Samurai … 397 01:15:57,929 --> 01:16:02,141 Sie hat sich entschieden, dich zu lieben und in die Hölle verbannt werden. 398 01:16:03,893 --> 01:16:05,562 Hasserfüllter Samurai? 399 01:16:09,399 --> 01:16:11,192 Sag mir warum! 400 01:16:13,653 --> 01:16:15,572 Wenn ich nur könnte. 401 01:16:16,573 --> 01:16:20,910 Aber mein Gelübde gegenüber dem Gott hält mich davon ab. 402 01:16:22,620 --> 01:16:24,789 Bitte verzeihen Sie mir. 403 01:16:28,918 --> 01:16:30,545 Mutter! 404 01:16:35,633 --> 01:16:37,885 Was ist mit euch beiden passiert? 405 01:17:02,660 --> 01:17:05,371 Sie sagen, Sie hätten es entdeckt die wahre Identität des Monsters? 406 01:17:08,875 --> 01:17:13,463 In diesem Fall, Du hättest es zerstören sollen. 407 01:17:14,881 --> 01:17:18,301 Aber das besprechen wir später. 408 01:17:19,761 --> 01:17:23,681 Vorerst, Sag mir, was es ist. 409 01:17:24,307 --> 01:17:29,187 Es ist ein rachsüchtiger Geist, der es war brutal von Samurai ermordet. 410 01:17:29,479 --> 01:17:35,652 Deshalb hasst es Samurai und trinkt ihr Blut. 411 01:17:37,612 --> 01:17:39,989 Der Geist hat dir das gesagt? 412 01:17:41,407 --> 01:17:42,909 Narr! 413 01:17:45,370 --> 01:17:50,166 Samurai kämpfen gegen Adlige und Bauern kann sorgenfrei leben. 414 01:17:50,833 --> 01:17:54,087 Wie kann uns jemand hassen? 415 01:17:54,504 --> 01:17:59,258 Adlige könnten davon profitieren, 416 01:17:59,384 --> 01:18:04,013 Doch die Bauern müssen fliehen und verhungern oft. 417 01:18:04,180 --> 01:18:06,391 Die Schwachen tun es. 418 01:18:06,516 --> 01:18:09,102 Die Schwachen hungern immer. 419 01:18:09,227 --> 01:18:14,023 Wir riskieren unser Leben, um zu kämpfen – Da ist Mut gefragt! 420 01:18:14,190 --> 01:18:17,902 Ist das nicht der Grund? Jeder respektiert uns? 421 01:18:18,027 --> 01:18:20,071 Betrachten Sie Ihren eigenen Fall. 422 01:18:20,196 --> 01:18:24,242 Du warst ein dummer Bauernsohn, aber jetzt bist du Gintoki vom Hain. 423 01:18:24,659 --> 01:18:28,788 Wen interessieren die Bauern, oder hält sie sie sogar für menschlich? 424 01:18:32,208 --> 01:18:35,920 Frauen lieben dich nur weil du ein Samurai bist. 425 01:18:36,838 --> 01:18:40,049 Welcher Geist würde es wagen, uns zu hassen? 426 01:18:40,591 --> 01:18:43,636 Ich lasse kein Phantom zu Machen Sie uns zum Narren! 427 01:18:46,973 --> 01:18:49,809 Als Samurai, Hiermit befehle ich Ihnen: 428 01:18:50,601 --> 01:18:52,145 Zerstöre es! 429 01:18:54,439 --> 01:18:57,942 Einer von ihnen ist bereits umgekommen. 430 01:18:58,317 --> 01:18:59,986 Was ist das? 431 01:19:00,653 --> 01:19:05,658 Einer ist umgekommen? Wie viele waren es? 432 01:19:08,035 --> 01:19:09,954 Zwei. 433 01:19:11,789 --> 01:19:13,458 Und du hast einen zerstört? 434 01:19:21,090 --> 01:19:23,384 Zeigen Sie mir den Beweis. 435 01:19:27,722 --> 01:19:29,182 Also? 436 01:19:30,683 --> 01:19:33,269 Es ist für immer verschwunden. 437 01:19:34,103 --> 01:19:36,647 Erklären Sie sich. Wie ist es zugrunde gegangen? 438 01:19:37,857 --> 01:19:39,776 Es ist verschwunden! 439 01:19:39,984 --> 01:19:42,862 Es war ein Geist! Ich konnte nichts tun! 440 01:19:42,987 --> 01:19:46,365 Es ist aus meinen Augen verschwunden! 441 01:19:47,700 --> 01:19:49,577 Und es ist noch einer übrig? 442 01:19:51,662 --> 01:19:53,456 Zerstöre es. 443 01:19:54,957 --> 01:19:57,960 - Bitte bestellen Sie jemand anderen - - Narr! 444 01:19:59,128 --> 01:20:02,799 Wenn du das zulässt geh auch weg … 445 01:20:03,216 --> 01:20:05,259 Ich werde dich töten. 446 01:20:07,345 --> 01:20:11,224 Zu meiner Ehre als Samurai, Ich werde dich töten! 447 01:21:23,296 --> 01:21:27,550 RAJOMON-TOR 448 01:21:45,651 --> 01:21:48,279 Warum bist du nicht gegangen? 449 01:21:51,490 --> 01:21:54,118 Du hast jede Nacht Blut getrunken. 450 01:21:54,702 --> 01:21:56,287 Warum? 451 01:21:59,707 --> 01:22:01,626 Warum kannst du nicht in Frieden ruhen? 452 01:22:02,627 --> 01:22:04,837 Ich wollte dich sehen. 453 01:22:06,047 --> 01:22:09,759 Ich wollte dich sehen nur noch einmal. 454 01:22:11,469 --> 01:22:15,306 Ich habe meine Ehre verloren. Ich werde getötet. 455 01:22:16,098 --> 01:22:22,647 Ich bin auf den Punkt gebracht worden wo ich dich zerstören oder sterben muss! 456 01:22:24,106 --> 01:22:26,442 Mein Plan war dich noch einmal zu sehen 457 01:22:27,443 --> 01:22:31,155 und dann folge ihr in die Hölle. 458 01:22:31,614 --> 01:22:35,368 Nun, jetzt haben Sie mich gesehen. Sind Sie zufrieden? 459 01:22:36,661 --> 01:22:40,456 Bitte kommen Sie zu mir. 460 01:22:40,957 --> 01:22:45,002 Wirst du lesen? Gibt es ein Sutra für mich? 461 01:22:45,544 --> 01:22:48,130 Dann kann ich in Frieden ruhen. 462 01:22:50,925 --> 01:22:52,718 Bitte. 463 01:22:52,927 --> 01:22:55,721 Ich habe ein heiliges Sutra gewählt. 464 01:22:56,597 --> 01:23:02,478 Wenn du es mir vorliest, Mein Hass wird ausgelöscht. 465 01:23:36,679 --> 01:23:40,266 Da ist eine Pfütze. Bitte seien Sie vorsichtig. 466 01:23:48,607 --> 01:23:50,401 Stimmt etwas nicht? 467 01:23:51,444 --> 01:23:52,987 Nein, nichts. 468 01:24:12,715 --> 01:24:14,050 Was ist das? 469 01:24:14,383 --> 01:24:15,634 Nichts. 470 01:24:57,384 --> 01:24:59,386 Es war also eine schwarze Katze? 471 01:25:00,429 --> 01:25:02,223 So scheint es. 472 01:25:07,937 --> 01:25:10,272 Das hast du einfach nicht getan Besorge dir das irgendwo? 473 01:25:10,439 --> 01:25:14,151 Katzenglieder findet man nicht einfach herumliegen. 474 01:25:14,985 --> 01:25:18,447 Sei nicht wütend. Es war nur ein Gedanke. 475 01:25:20,199 --> 01:25:23,828 Aber warum sollte eine Katze hasst Samurai? 476 01:25:29,083 --> 01:25:31,961 Sie sagten einmal, das gäbe es ein Dämon auf dem Berg Oe, 477 01:25:32,128 --> 01:25:35,005 Also ging ich, um es zu töten auf Befehl des Kaisers. 478 01:25:35,589 --> 01:25:38,342 Solche Dinge gibt es nicht als Dämonen. 479 01:25:38,759 --> 01:25:41,720 Es stellte sich heraus, dass es so war der Bandit Shuten Doji. 480 01:25:42,471 --> 01:25:47,560 Es ist kein Ruhm, einen Banditen zu töten, Also sagte ich, es sei ein Dämon. 481 01:25:50,146 --> 01:25:56,819 Du hast einen 1000-Jährigen getötet Koboldkatze von der Größe einer Kuh. 482 01:25:57,945 --> 01:26:01,490 Du musst dich unterziehen rituelle Reinigung für sieben Tage. 483 01:26:03,033 --> 01:26:07,329 Wir müssen das schaffen das Gerede der Hauptstadt. 484 01:26:09,165 --> 01:26:10,958 Machen Sie eine tolle Show daraus: 485 01:26:11,083 --> 01:26:14,420 Waschungen, Sparmaßnahmen und Gefangenschaft. 486 01:26:47,203 --> 01:26:48,704 Mutter … 487 01:26:54,376 --> 01:26:56,378 Bist du eine Katze? 488 01:26:57,880 --> 01:27:00,216 Bist du wirklich meine Mutter? 489 01:27:02,718 --> 01:27:05,763 Gib es zurück. 490 01:27:11,143 --> 01:27:15,689 Gib es zurück. 491 01:27:19,235 --> 01:27:23,405 Gib es zurück. 492 01:27:31,205 --> 01:27:32,831 Mutter … 493 01:27:34,083 --> 01:27:38,629 Bist du eine Katze oder ein Geist? 494 01:27:40,256 --> 01:27:43,425 Meine Mutter hätte es nicht getan in einen Geist verwandelt. 495 01:27:43,801 --> 01:27:47,221 Mutter, bitte zeig dich! 496 01:27:48,097 --> 01:27:50,766 Wenn du wirklich meine Mutter bist, zeig dich! 497 01:27:52,017 --> 01:27:55,604 Das Schwert, das dich beschützt 498 01:27:56,146 --> 01:28:01,443 versperrt mir den Weg. 499 01:28:01,944 --> 01:28:03,821 Mutter … 500 01:28:05,072 --> 01:28:06,991 bitte ruhe in Frieden. 501 01:28:09,034 --> 01:28:11,328 Ich habe dir den Arm abgeschnitten … 502 01:28:12,079 --> 01:28:16,834 Ich dachte, ein böser Geist hätte sie genommen Deine Form, um mich zu täuschen. 503 01:28:17,710 --> 01:28:21,380 Bitte legen Sie das Schwert weg. 504 01:28:22,298 --> 01:28:27,344 Gib mir meinen Arm zurück. 505 01:28:28,470 --> 01:28:31,640 Was haben Sie damit vor? 506 01:28:32,599 --> 01:28:36,603 Mein Arm ist meine Waffe. 507 01:28:37,980 --> 01:28:40,607 Ohne es … 508 01:28:40,941 --> 01:28:46,655 Ich kann das Blut von Samurai nicht trinken. 509 01:28:48,907 --> 01:28:50,993 Mutter … 510 01:28:51,994 --> 01:28:58,959 wirst du wandern als rachsüchtiger Geist für immer? 511 01:29:00,669 --> 01:29:05,341 Ja, das werde ich. 512 01:29:06,383 --> 01:29:10,512 Wegen meines Hasses auf Samurai … 513 01:29:11,930 --> 01:29:17,102 für alle kriegführenden Samurai. 514 01:29:59,144 --> 01:30:00,562 Entschuldigung. 515 01:30:04,233 --> 01:30:05,734 Entschuldigung. 516 01:30:10,197 --> 01:30:11,532 Wer ist da? 517 01:30:12,658 --> 01:30:14,952 Bitte öffnen Sie die Tür. 518 01:30:17,246 --> 01:30:21,583 Heute Abend geht mein siebter Tag zu Ende der einsamen Reinigung. 519 01:30:22,042 --> 01:30:24,044 Ich kann die Tür nicht öffnen bis zum Morgengrauen. 520 01:30:25,379 --> 01:30:28,424 Dessen bin ich mir durchaus bewusst. 521 01:30:29,425 --> 01:30:32,594 Ich bin ein Seher 522 01:30:32,719 --> 01:30:37,182 zuständig für Wahrsagerei im Kaiserpalast. 523 01:30:38,767 --> 01:30:41,979 Ich kann nicht ungehorsam sein die Gebote für jedermann. 524 01:30:43,522 --> 01:30:48,610 Der Kaiser ist zutiefst besorgt um Sie. 525 01:30:49,278 --> 01:30:53,365 Da heute Nacht deine letzte Nacht ist 526 01:30:53,490 --> 01:30:58,120 Böse Geister können auftauchen um Ihre Reinigung zu beeinträchtigen. 527 01:30:58,912 --> 01:31:03,125 Der Kaiser hat mich hierher geschickt um die bösen Geister zu binden 528 01:31:03,250 --> 01:31:06,170 damit Sie es vervollständigen können 529 01:31:06,295 --> 01:31:10,382 Ihre Reinigung ohne Zwischenfälle. 530 01:31:12,301 --> 01:31:14,970 Geh zurück und informiere den Kaiser 531 01:31:15,137 --> 01:31:18,932 dass Gintoki ein Match ist für jeden bösen Geist. 532 01:31:20,142 --> 01:31:24,062 Sie scheinen es nicht zu verstehen. 533 01:31:24,730 --> 01:31:27,733 Gehorchen Sie dem Kaiser nicht … 534 01:31:27,983 --> 01:31:33,780 und Sie beide und dein Meister Raiko 535 01:31:33,989 --> 01:31:36,617 wird bestraft. 536 01:31:40,746 --> 01:31:43,999 Es wird nur kurze Zeit dauern. 537 01:31:44,791 --> 01:31:47,002 Bitte öffnen Sie die Tür. 538 01:31:48,837 --> 01:31:51,924 Sehr gut, aber nur für eine Weile. 539 01:32:31,088 --> 01:32:36,009 Verzeihen Sie meinen Anruf so spät in der Nacht. 540 01:32:42,140 --> 01:32:47,312 Ist das der Arm? Du hast den Geist abgeschnitten? 541 01:32:49,773 --> 01:32:52,734 Bitte durchführen deine Weissagung und Reinigung. 542 01:32:53,068 --> 01:32:57,406 Nein, ich kann nicht in die Nähe kommen. 543 01:32:58,240 --> 01:33:02,578 Dieser Altar ist geweiht zu dem Gott, den du anbetest. 544 01:33:04,705 --> 01:33:07,958 Ich vermute entsprechend zum Weg von Yin und Yang, 545 01:33:08,792 --> 01:33:13,338 die kosmischen Prinzipien aus Dunkelheit und Licht. 546 01:33:15,465 --> 01:33:20,596 Bitte erlauben Sie es mir ein genauerer Blick auf den Arm. 547 01:33:21,263 --> 01:33:28,604 Bitte seien Sie so nett um es hierher zu bringen. 548 01:33:34,234 --> 01:33:36,570 Das ist alles sehr mühsam. 549 01:34:12,272 --> 01:34:15,692 Darf ich es in die Hand nehmen? 550 01:34:17,861 --> 01:34:18,862 Wenn Sie möchten. 551 01:34:37,673 --> 01:34:40,008 Was ist mit deinem linken Arm passiert? 552 01:34:42,678 --> 01:34:44,513 Es gehört wieder mir! 553 01:36:09,681 --> 01:36:10,724 Gespenst! 554 01:37:51,700 --> 01:37:54,035 Mutter! 555 01:37:59,708 --> 01:38:01,877 Mutter! 556 01:39:33,426 --> 01:39:38,807 DAS ENDE